Now that I've read it, I think it is much more damning for the ENTIRE athletic department than you suggest. Yes, there are many specific references to the women's basketball program. That's because it is a response to UNC's effort to dump the whole thing on the women's program, so the NCAA addresses those points.
But look at pages 30-40. Heavily redacted. But what can be read refers to the entire "athletic supporter" program that aided football players and men's basketball players. This response specifically addresses the comments by a tutor Amy Kleissler about the efforts to get fake grades for players. Readers of Dan Kane know she was a tutor for men's players.
Fixed