Rethinking COVID transmission