Basketball would be easy. If we go to 4-4 team divisions, basketball becomes playing the other three teams in your division twice and the rest of the league once (18 games).
Baseball probably isn’t much different from today other than you only have 3 teams set on a yearly basis instead of 6. The remaining 7 weekends would rotate among the other 12 teams.