Some of these are niche but I love Phillip Seymour Hoffman 2002-2012:
Punch Drunk Love
Red Dragon
Capote
MI: 3
The Savages
Before the Devil Knows You’re Dead
Charlie Wilson’s War
Synecdoche, New York
Doubt
Moneyball
The Master
He’s also by far the best part of Along Came Polly, among others.
And in the 5-6 years before that you get Magnolia, Almost Famous, Hard Eight, Patch Adams, The Big Lebowski, Happiness, Boogie Nights
I love Daniel Day Lewis too, but his volume is so low that’s it tough to get far with a 10 year list
Hoffman was terrific in Along Came Polly. Really funny stuff.