Steve - my son (who knows you) just moved into a total catastrophe dump.
Do you have a source for pickup and removal of a large amount of straight trash , and mattresses bed frames etc.
There's a huge gray area of "expectations" regarding off campus houses. They are not new. They may not be like home. It's a tough fence to sit on sometimes. Do you want to be charged $400 because your kid put up LED lights and they left dark spots, the the landlord says they're repainting. Will you complain about the dark spots if moving in? My son had to light his stove top using a grill lighter all year. It didn't bother them enough to complain to the landlord, so it didn't bother me. I had a broken burner ( 1 of 4 and in the back ) and a dad wanted me to buy a new range. All about expectations.
All that being said, you shouldn't have to move into the previous tenants belongings. I'll assume the lease began about June 1 and now it's mid August and you're talking about stuff left in the house now??? That should happen back in the beginning. The landlord is responsible for that. I had a group leave a bunch of stuff this past year. I called GotJunk and they paid the bill ( about $700 ). I've also had mom screaming at me for furniture left behind. I showed her the text chain of her son's roommate asking for the furniture to be left. I would have your son text/email the landlord to remove the previous tenants belongings, or you will call Got Junk and deduct that amount from the next months rent.
New Brunswick does do a good job of collecting trash. You can call Public Works and schedule a bulk pick up. They take just about anything, for free, typically within a week. Mattresses need to be put in special bags to be collected. That might be the path of least resistance, even if you "shouldn't have to".