Im pretty sure the NCAA football games always used generic players. It's not like the pro games where they make the faces look like the real players and use the real names. The only thing the NCAA game used was the exact numbers and skin color.
Not sure what they were doing at the end, but earlier on, they were using more than numbers and skin color. The height, weight, abilities, number and skin color were all clearly made to match rosters the best they could.
I think they could get by the likeness program just by having truly randomly generated rosters, say put an average rating for teams roughly matching how good they are expected to be, but have the numbers and individual measurements/abilities randomly generated.
I coudl be wrong, but I don't think it was the video game company (EA Sports?) that decided to bail because of the likeness issue, I think the NCAA decided to stop licensing the rights because they wanted to get away from the issue entirely.