Indiana's latest loss illustrates Hoosiers' structural issues