Chiefs waive Josh Augusta