You fail to mention that Miami had Wade, and Cleveland had Irving. It wasn't just LeBron taking touches away from a big guy, it was another ball-dominant player along with LeBron forcing the frontcourt player into a diminished role.
And in both cases, LeBron was pretty deferential to that 2nd guy (maybe too much). Wade had nearly the same usage rate as LeBron in their 1st year together, and by Irving's last season in Cleveland, he was taking more shots per game than LeBron.
Also, AD is better than Bosh or Love ever were. And it's not even close.
I will say I'm a little skeptical about Kemba Walker as the 3rd guy in another Big 3. That reads as LeBron trying to recreate Miami and Cleveland, without realizing that there were downsides in both cases (scraping by with the rest of the roster, and the diminished role of the big guy). Even then, I think AD is so good, and LeBron is old enough now, that it won't take any genius to realize that a situation where LeBron gets 18 shots per game (and possibly Walker the same) and AD only gets 12-15 would be a really stupid way to play.