While I have no way of knowing, the only way I can get to the seeds that the computer spat out at 174 is to treat the first category, HTH vs. filed as being purely the number of wins, not winning percentage. If the former, Pinto wins at 7-3 while Levi is only 5-0 due to OSU, Indiana and Iowa not wrestling their starter against him. Thus, he is punished for being ducked, not ducking.
If that is the case, Levi would not be within 15 of Minto -- Minto HTH 25, QW 10, RPI 10, Coaches 2, AQ 5 -- Levi Big 10 Duals -- 20, Coaches 3, AQ 5. Minto lost to Levi, Facundo, Kennedy and Kharchla. Levi didn't wrestle any of them, so no differences in common opponent.
If the above is correct, the result is Minto 52, Levi 28.