Wrong, wrong, wrong.
Not a single witness has been found to support this....even among the Duke players. That includes the cop of which you write; he was right between the Duke bench and the BYU student section--heard NOTHING.
No audio or video evidence to support this---ZERO, ZIP, NADA. BYU...