Mathematically a 30% shot from 3 is equivalent to 45% shot from 2. And, if you factor in the higher probability of rebounds on a 3 (see also "corner 3") the value of shooting a 3 edges even higher.
So, if you have a 40% 3 pt shooter, he is worth as much as a 60% or even 70% shooter from 2...