A few rule changes and policy changes have come up since that episode.
#1 -- In the NFHS officiating side of things, there is now a limit of one technical foul for administrative purposes in a basketball game. If a team shows up with the wrong uniforms, it is one technical foul and 2 free throw shots for the opposing team. That's it. There is no longer a penalty for each player that plays with the wrong uniform.
#2 -- Look at the brackets for the state tournament (I know this was a sub-district game) that are up for 2020. It was just changed by the schools so that the #1 seed plays first in every bracket, giving them the most advantageous position of rest and recovery. The bracket also ensures that the #1 seed would be the home team throughout the tournament if seeds held. It also means that the #4 seed is the home team over the #5, the #2 seed is the home team over #7 and in their second game, and the #3 seed is the home team against #6.