1. If KJ had kicked the ball, it would be an illegal kick and the refs almost certainly would have called a penalty. There would still be the question of whether he intentionally kicked it. A Player cannot deliberately kick the football anywhere on the field, except for punts, place kicks, or dropkicks.
2. I have seen punters penalized for batting or kicking a ball out of bounds in that situation. The penalty results in a safety, though, so some refs do not bother throwing a flag.
3. There is no penalty for running with the ball out of the endzone. That one is just a safety.
4. If the receiving team bats the ball forward and out of bounds on a free kick, then they should be penalized 15 yards from the point of batting. Under the old NFL rule, they would probably re-kick, but I think that has been changed.
For Flotown, while it certainly looked like the ball was going out of bounds whether KJ touched it or not, we don't really know. Footballs bounce funny. Plus, there was a Detroit player nearby who could have made a play for the ball if it bounced and didn't go directly out of bounds. KJ just didn't know the rule...if he had made any attempt to field the ball and just "accidentally" knocked it out of bounds, everything would have been kosher.