Cuban watches way too much Andy Kennedy ball.
Seriously though, he's right. There are a handful of teams that run good stuff. Most either try to fast break you, or they set picks hoping to get someone an angle to get in the lane and hope they can score or get fouled.
And yes, I blame AAU too. It's the whole culture of "give me my touches or I'm out". That's the way these guys are raised, and the only level where they have the power to make a guy actually learn basketball is the NBA. If you're in the NBA, you've lost pretty much all your leverage. You can't go play for the Spurs if the Mavericks won't let you run what you want to run.