Former Tennessee coach suing NCAA