Aguilar case thrown out