if partner A lying 3 with a 12 foot putt, partner B is essentially out of it by score. Can he putt to put his ball behind partner A then putt along Partner A's line to give him a good read...who cares whether partner B's score is now 23 in a best ball format?
It is technically legal, but...