You can just tell the players have no fear of consequence from the coaching staff. A good coach would plant Lathan on the bench for a good long time for these 3's he's taken.
Did the color commentator just try to blame lack of communication on D for allowing a guy to hit a 3 from 4 feet beyond the arc? There is no D that is stopping that shot.