Why the beach?
If the beach is your main attraction, take your family to an actual beach, not something that is frigid even in the summer. Chicago is great for food and museums but the beach is not enjoyable unless you enjoy the worst part of the beach, the sand.