With AT&T as your ISP you can go to WatchESPN website and watch games listed as on the ESPN3 network (this is the only one of the networks that is based on your ISP).
You can't watch games listed as on any of the other ESPN (ESPN, ESPN2, ESPNU, etc) networks. Your cable/satellite provider has...