If I was coaching I’d call a bunt down the 3rd baseline every time the opposing third baseman lined up at shortstop in a shift. Even if the first attempt doesn’t work, it forces the opposing manager to move the third baseman!
Also, I know the objective of college baseball is to win games, but...