I'm not really a huge Springsteen fan (or hater) per se, but I'm on Fire is a song that really brings me back to my youth. I was a little surprised to see that one so low, but I can't really speak to whether that's fair or not.
Some of these are kind of random, but I can't hear them without thinking of the movie connections:
Danger Zone - Top Gun
Mrs. Robinson - The Graduate
I'm into Something Good - The Naked Gun
I Touch Myself - Austin Powers
To Be Loved - Coming to America
My Guy - Sister Act (even though the words...