IMO people need to quit communicating with each other via text and email. Unless you're on completely opposite shifts with no overlap, pull the person aside and have a conversation. If it goes south, then send an email summarizing the discussion and copy their supervisor.