Went back and looked at the video and the light indicating shot clock violation behind the backboard never lights up. Perhaps that's how the refs missed it.
I went back and watched this and the light behind the backboard never lights up. You can see that in the gif as well; the clock is at 00 but no light. Perhaps that is how the refs missed it.