I know our field hockey team won at least one of their national championships on our home field. It just happens for some of these sports that the best facilities for them are school arenas/stadiums. There doesn't exist neutral site venues that are of equal quality like for football and basketball.
How was Northwestern the number one overall seed with three losses when UNC had one? I know Northwestern had the head to head, but that making up for two more losses seems extreme.